Skip to navigation Search

EN 469:2005

Leistungsanforderungen für Schutzbekleidung für Feuerwehrleute

Die Norm EN 469:2005 bietet Leistungsanforderungen für Schutzbekleidung für Feuerwehrleute. Die Norm erfordert hohe Leistungen, die in 20 Tests verifiziert werden. Im Wesentlichen bestimmt der Standard 4 Schlüsselwerte : Xf (Flamme), Xr (Strahlung), Y (Wasserdichtigkeit) und Z (Atmungsaktivität).

  • Flame (Xf)

    The EN ISO 9151 test method (flame test) involves heat transmission (flame) with a heat flux of 80 kW/m2.

    Xf2 Xf1
    HTI Heat Transfer Index Level 2 Level 1
    HTI24 ≥ 13s ≥ 9s
    HTI24 - HTI12 ≥ 4s ≥ 3s
    Level 1 is the lowest level; level 2 is the highest level.

  • Strahlungswärme (Xr1 oder Xr2)

    Die Übertragung von Wärme (Strahlung) wird nach der Testmethode EN 6942 geprüft. Es gibt einen Wärmefluss von 40 kW/m2.

    Xr2 Xr1
    RHTI Radiation HTI Level 2 Level 1
    RHTI 24 ≥ 18s ≥ 10s
    RHTI 24 - RHTI 12 ≥ 4s ≥ 3s
    Genau wie beim vorherigen Test ist Stufe 1 die niedrigste Stufe, während Stufe 2 die höchste Stufe ist.
    Mehr über die Testmethode EN ISO 6942

  • Wasserdichtigkeit (Y1 oder Y2)

    Wasserdichtigkeitsprüfung EN 20811

    • Y1 < 20 kPa
    • Y2 ≥ 20 kPa
    Y1 : Bekleidungsteile ohne Membran ; Y2 : Bekleidungsteile mit Membran.
    Mehr über die Testmethode EN 20811
    Sioen - a water penetration test is performed

  • Atmungsaktivität (Z1 oder Z2)

    Wasserdampfdurchgangswiderstand EN 31092

    Stufe Z1 > 30 m².Pa/W.

    Z1 zeigt einen höheren Wasserdampfdurchgangswiderstand als Z2 an.

    Dieses Bekleidungsteil ist weniger atmungsaktiv.

    Stufe Z2 ≤ 30 m².Pa/W.

    Dieses Bekleidungsteil hat einen geringeren Wasserdampfdurchgangswiderstand.

    Es ist atmungsaktiver.

    Mehr über die Testmethode EN 31092

Zusätzlich legt der B-Anhang der EN 469 die Mindestfläche der Reflexstreifen fest (sofern die Risikoanalyse dies erfordert).

  • B.1 Das retroreflektierende Material mit einzelnen Eigenschaften muss an der Außenfläche der Schutzbekleidung mit einer Mindestfläche von 0,13m2 für eine zirkuläre kreisförmige Sichtbarkeit montiert werden, mittels zirkulärer Bänder um die Arme, die Beine und der Oberkörper.

  • B.2 Bei der Anwendung von fluoreszierendem nicht retroreflektierendem Material oder Material mit kombinierten Eigenschaften muss die Oberfläche des fluoreszierenden Materials mindestens 0,2 m2 betragen.

Die EN ISO 20471 Norm kann ebenfalls übernommen werden.